Atividades


Voltar à Listagem

Agrupamento de escolas de Real


15 Março 2014
La Chandeleur
La Chandeleur é uma tradição vivida na comunidade escolar francesa. No dia 2 de fevereiro celebra-se o dia de Nossa Senhora das Candeias.
É costume os alunos e professores fazerem crepes, isto porque, em tempos idos, esta tradição tinha um mito: se não se fizesse crepes neste dia, não haveria abundância de trigo durante o ano.
Os alunos do 7ºD celebraram este evento, no dia 7 de fevereiro, no JI de Quinta das Hortas com os seus coleguitas de 3, 4 e 5 anos. A professora de Francês, Lídia Vilaça, organizadora, articulou esta atividade com a Educadora Ana Maria Mesquita. A professora Luísa Cruz acompanhou também estes alunos, pois fora diretora de turma no segundo ciclo.
A receção no jardim foi calorosa. A atividade teve duas partes distintas: uma pedagógica e outra social. Na primeira parte os alunos do 7º ano apresentaram-se em francês, contaram até 10 e cantaram. A cada passo os meninos iam repetindo.
O trabalho de casa foi muito bem feito pela catraiada. Cantaram com mímica canções infantis francesas. Que lindo! Foi uma enorme surpresa para os mais crescidos. Na segunda parte os alunos da escola sede fizeram crepes recheados de chocolate e num convívio são e divertido todos se deliciaram!

La Chandeleur

Nous sommes à Quinta das Hortas.
C’est la chandeleur! Nous aimons les crêpes! Nous adorons les tous petits.
Nous saluons les professeurs et les enfants. Nous disons “Bonjour!”. Et nous nous présentons.
Les petits comptent Jusqu’à dix avec notre aide. On chante des chansons françaises.
Les tous petits chantent très bien...!
Nous sommes à la cantine. C'est l'heure de faires les crêpes!
Tous, copains, copines et professeurs mangent des crêpes! C'est fantastique!
Hummmmmm! Ils sont délicieux!
Vive la Chandeleur!
Les élèves du 7ème année classe D
La Chandeleur é uma tradição vivida na comunidade escolar francesa. No dia 2 de fevereiro celebra-se o dia de Nossa Senhora das Candeias.
É costume os alunos e professores fazerem crepes, isto porque, em tempos idos, esta tradição tinha um mito: se não se fizesse crepes neste dia, não haveria abundância de trigo durante o ano.
Os alunos do 7ºD celebraram este evento, no dia 7 de fevereiro, no JI de Quinta das Hortas com os seus coleguitas de 3, 4 e 5 anos. A professora de Francês, Lídia Vilaça, organizadora, articulou esta atividade com a Educadora Ana Maria Mesquita. A professora Luísa Cruz acompanhou também estes alunos, pois fora diretora de turma no segundo ciclo.
A receção no jardim foi calorosa. A atividade teve duas partes distintas: uma pedagógica e outra social. Na primeira parte os alunos do 7º ano apresentaram-se em francês, contaram até 10 e cantaram. A cada passo os meninos iam repetindo.
O trabalho de casa foi muito bem feito pela catraiada. Cantaram com mímica canções infantis francesas. Que lindo! Foi uma enorme surpresa para os mais crescidos. Na segunda parte os alunos da escola sede fizeram crepes recheados de chocolate e num convívio são e divertido todos se deliciaram!

La Chandeleur

Nous sommes à Quinta das Hortas.
C’est la chandeleur! Nous aimons les crêpes! Nous adorons les tous petits.
Nous saluons les professeurs et les enfants. Nous disons “Bonjour!”. Et nous nous présentons.
Les petits comptent Jusqu’à dix avec notre aide. On chante des chansons françaises.
Les tous petits chantent très bien...!
Nous sommes à la cantine. C'est l'heure de faires les crêpes!
Tous, copains, copines et professeurs mangent des crêpes! C'est fantastique!
Hummmmmm! Ils sont délicieux!
Vive la Chandeleur!
Les élèves du 7ème année classe D
La Chandeleur é uma tradição vivida na comunidade escolar francesa. No dia 2 de fevereiro celebra-se o dia de Nossa Senhora das Candeias.
É costume os alunos e professores fazerem crepes, isto porque, em tempos idos, esta tradição tinha um mito: se não se fizesse crepes neste dia, não haveria abundância de trigo durante o ano.
Os alunos do 7ºD celebraram este evento, no dia 7 de fevereiro, no JI de Quinta das Hortas com os seus coleguitas de 3, 4 e 5 anos. A professora de Francês, Lídia Vilaça, organizadora, articulou esta atividade com a Educadora Ana Maria Mesquita. A professora Luísa Cruz acompanhou também estes alunos, pois fora diretora de turma no segundo ciclo.
A receção no jardim foi calorosa. A atividade teve duas partes distintas: uma pedagógica e outra social. Na primeira parte os alunos do 7º ano apresentaram-se em francês, contaram até 10 e cantaram. A cada passo os meninos iam repetindo.
O trabalho de casa foi muito bem feito pela catraiada. Cantaram com mímica canções infantis francesas. Que lindo! Foi uma enorme surpresa para os mais crescidos. Na segunda parte os alunos da escola sede fizeram crepes recheados de chocolate e num convívio são e divertido todos se deliciaram!

La Chandeleur

Nous sommes à Quinta das Hortas.
C’est la chandeleur! Nous aimons les crêpes! Nous adorons les tous petits.
Nous saluons les professeurs et les enfants. Nous disons “Bonjour!”. Et nous nous présentons.
Les petits comptent Jusqu’à dix avec notre aide. On chante des chansons françaises.
Les tous petits chantent très bien...!
Nous sommes à la cantine. C'est l'heure de faires les crêpes!
Tous, copains, copines et professeurs mangent des crêpes! C'est fantastique!
Hummmmmm! Ils sont délicieux!
Vive la Chandeleur!
Les élèves du 7ème année classe D